“Sierra 7”を自力で翻訳 #1 -Training-

SIERRA 7 TRAINING

NEVADA, USA

116° 55’W :39°30’N             

Operator: Welcome to your training, Sierra.

オペレーター: トレーニングへようこそ、シエラ。

Operator: In this basic exercise your the require to engage in clear any target in your path and make the end in the 1min 45sec.

オペレーター: この基礎的なトレーニングでは1分45秒で君が通るコース上の全ての目標を倒してもらいたい。

Operator: To detonate your breaching charge, hold down your primary fire button.

オペレーター: ブリーチングチャージを起爆させるにはプライマリーファイアーボタンを押し続けろ。

Operator: To toggle your night vision goggles on and off, press the “V” key.

オペレーター: ナイトビジョンのオンオフを切り替えるには”V“キーを押せ。

-コースをゴール後-

Operator: Not bad Sierra. Not bad it all. I can see whether special interesting here.

オペレーター： 悪くないなシエラ。悪くない。

-ミッション成功時-

Operator: Mission accomplished.

オペレーター: 任務完遂。

-ミッション失敗時-

Operator: Mission failed.

オペレーター: 任務失敗。

Sierra 7とは？

“Sierra 7”はガンシューティングフラッシュゲームです。

オペレーターから指示される通りに任務をこなしていくのが主となります。

ミッションでは人質救出、狙撃、強襲など様々なミッションがあります。